慕尼黑/北京 2012年9月4日 - 于建筑，工程和施工行业 (AEC) 屡获殊荣的 BIM 软件解决方案的全球领先开发商Nemetschek AG公司和中国建筑行业软件龙头企业建研科技股份有限公司，在北京签署了战略合作伙伴计划谅解备忘录。

建研科技股份有限公司的许杰峰总裁和Nemetschek AG公司的CFO Tanja Tamara Dreilich女士代表双方签字，开始了为期三年的战略合作伙伴关系。建研科技与Nemetschek将紧密合作，促进建筑信息模型 (BIM) 技术在中国的应用，加强产品整合，增强建研科技和NEMETSCHEK的品牌认知和影响力，为促进中国AEC行业的技术进步做出贡献。

根据合作计划，建研科技与Nemetschek将在以下领域密切合作：

• 共同建立适合中国市场的 BIM 数据格式和数据存储格式；
• 由建研科技主导，Nemetschek 参与中国 BIM 标准课题的研究；
• 开发两个公司相关产品之间的软件接口及由此开始的其他可能的技术和商业领域合作；
• 针对协同工作与可持续设计的 BIM 实施。

在谈到新的战略合作伙伴时，许杰峰总裁强调：「Nemetschek是一家在AEC行业具有较强实力的公司，我们与Nemetschek新的谅解备忘录的签署为两家公司在技术、产品以及业务领域广泛而深入的合作奠定了基础，这也是推动中国建筑工程行业新技术发展的一个重要事件。」

Nemetschek AG公司的CFO Tanja Tamara Dreilich女士指出：「我们期待着与建研科技创新团队的重要合作，这将有助于BIM在中国的推广，从而使整个AEC行业的生产力水平达到新高度。我们的目标是帮助中国所有AEC从业者选择在受益于开放并可持续的综合工作流的同时，又选择适合每个项目的BIM工具。」

欲了解更多信息， 请联系：
Nemetschek AG
Ingo Middelmenne
Konrad-Zuse-Platz 1 
81829 München
电话 +49 89 92793-1216
传真 +49 89 92793-4216
imiddelmenne@nemetschek.com
www.nemetschek.com

有关Nemetschek AG

凭借其强大的国际品牌，Nemetschek集团在为建筑、工程和施工（AEC）行业是一家全球领先的软件和多媒体技术公司。这家屡获殊荣的软件解决方案产品组合，自1963年以来为行业服务。Nemetschek集团总部设在德国慕尼黑，对超过一百万用户提供创新的工作流程和技术解决方案，如帮助整个AEC行业协作的革命性、基于模型的开放BIM (Open BIM) 工作流程，继续于行业中领跑。Nemetschek是一家上市公司，在全球142个国家运营。有关Nemetschek AG的更多信息，请访问www.nemetschek.com。

有关建研科技股份有限公司

建研科技股份有限公司（CABR）为中国建筑科学研究院的核心企业。建研科技以几十年来积累的1000多项科研成果，主编的150多本国家及行业标准规范，荣获的45项国家级奖励、184项省部级奖励、79项专利与软件著作权。CABR 的PKPM设计软件（亦称PKPM CAD）是一套集建筑、结构、设备（给排水，采暖，通风空调，电气）设计于一体的集成化CAD系统，拥有用户上万家，市场覆盖率为95％以上，在中国应用最为普遍的建筑设计CAD系统。有关建研科技股份有限公司与 PKPM的更多信息，请访问 www.cabrtech.com和www.pkpm.cn。